Les impondérables de l’hellénisation. Littérature d’hiérogrammates 

 

Derchain P., 2000

 

Table des matières :

Préface

I. Les impondérables de l’hellénisation

Les règles du jeu

Un conseiller de la première heure

Le zèle d’un néophyte ?

Un provincial hellénisé à la Cour de Philadelphe

Épigramme pour la mort d’un enfant

Pour finir

 

II. Littérature d’hiérogrammates

Traduction des témoignages

 

Éthique de la traduction

L’inscription du conseiller

L’inscription d’Horembeb

Les inscriptions de Sesoucheri

La statue de Qous

La statue de Coptos

L’épigramme de Pétosiris

Annexe : la stèle d’Isemkhetés

Notes

 

III. Textes hiéroglyphiques

Vienne 20 (d’après CAA)

CGC 1230 (D’après Borchardt/Daressy)

BM 1668 (avec l’autorisation gracieuse des Trustees du British Museum)

CGC 70031 (d’après Petrie)

Pétosiris 56 (d’après Lefebvre)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *