Aix-Marseille Université
Platon et les traditions platoniciennes
Traduire, interpréter, commenter
Description et organisation
L’Institut d’histoire de la philosophie (IHP) de l’Université d’Aix-Marseille, en collaboration avec l’Université de Milan (Italie) et le Centre d’études sur la pensée antique « kairos kai logos » d’Aix-en-Provence, organise des journées d’étude sur la question de la traduction et de l’exégèse dans la tradition platonicienne. Ces journées se tiendront à la Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence les 14 et 15 octobre 2017. Le colloque a pour intitulé : « Platon et les platonismes : traduire, interpréter, commenter ». Il a pour ambition de développer une réflexion sur la nature, la fonction et la valeur de ces trois procédés d’approche du texte que sont la traduction, l’interprétation et le commentaire et de favoriser une meilleure compréhension des modalités de réappropriation et de transmission de la pensée platonicienne à travers les diverses formes du platonisme, à savoir le platonisme sceptique d’époque hellénistique, le platonisme systématique d’époque impériale, le néoplatonisme et son influence dans les commentateurs anciens d’Aristote, le Platon chrétien de l’Antiquité tardive, sa persistance dans la Scholastique et enfin le néoplatonisme renaissant avec ses résurgences dans la philosophie moderne. Ainsi pour donner à ces échanges une portée encore plus riche, nous avons envisagé de diversifier les perspectives en insérant notre thématique, point nodal du projet, dans une histoire de la pensée qui s’étend de Platon à la Renaissance. En effet, à une époque de questionnement de l’identité de la culture européenne constamment confrontée, transformée et enrichie par d’autres cultures, l’examen d’auteurs tels qu’Isocrate, Philodème, Atticus, Porphyre, Proclus, Calcidius, Ficin et Patrizi, permettra de faire le point sur les apports culturels divers qui ont rendu possible la survivance et la pérennité de la pensée platonicienne à travers les différentes époques et civilisations.
Programme
Samedi 14 octobre 2017 et dimanche 15 octobre 2017
Samedi 14 octobre 2017
Université d’Aix-Marseille
Faculté des Arts, Lettres, Langues et Sciences humaines
Bâtiment T1 — Pôle Multimédia – Salle des colloques 1
14.30-14.45
Michele Corradi, AMU – IHP (EA 3276)
Ouverture
Présidence : Alonso Tordesillas, AMU – IHP (EA 3276)
14.45-15.15
Mauro Tulli, Università di Pisa
Interpréter le style du dialogue : Platon dans la biographie grecque
15.15-15.45
Alexandra Michalewski, CNRS – Centre Léon Robin (UMR 6081) – Paris
Atticus, Pophyre et Proclus, interprètes de Timée 28 a 6-7
15.45-16.15
José María Zamora Calvo, Universidad Autónoma de Madrid
Proclus, commentateur du récit de l’Atlantide
16.15-16.30
Discussion
16.30-17.00
Pause café
Présidence : Mieke de Moor, AMU – IHP (EA 3276)
17.00-17.30
Béatrice Bakhouche, Université Paul Valéry Montpellier III – CRISES (EA4424)
Substantia dans le Commentaire au Timée de Calcidius
17.30-18.00
Elisa Coda, Università di Pisa
Platon maître d’Aristote. Du Moyen Age arabe et latin à la Renaissance
18.00-18.30
Andrea Capra, Università degli Studi di Milano
Modelli di trasmissione dei logoi in Platone e oltre
18.30-18.45
Discussion
Dimanche 15 octobre 2017
Musée Granet
Place Saint Jean de Malte
13100 Aix-en-Provence
Présidence : François-Xavier de Peretti, AMU – IHP (EA 3276)
9.00-9.30
Dominic O’Meara, Université de Fribourg
Éthique et exégèse dans le platonisme de l’Antiquité tardive
9.30-10.00
Fosca Mariani Zini, Université Charles de Gaulle Lille III – CESR (UMR 7323)
Que signifie être platonicus dans l’humanisme italien ? Remarques sur une notion ambiguë
10.00-10.30
Dino De Sanctis,Università di Pisa
Regards sur l’Académie platonicienne chez Philodème de Gadara
10.30-10.45
Discussion
10.45-11.00
Pause café
Présidence : Raffaele Ruggiero, AMU – CAER (EA 854)
11.00-11.30
Maddalena Vallozza, Università degli Studi della Tuscia – Viterbo
Platon et Isocrate : la réception du dialogue dans le discours épidictique
11.30-12.00
Stéphane Toussaint, CNRS – LEM (UMR 8584) – Villejuif
Le soleil et la lyre : comment Ficin a-t-il compris Plotin sur Enn. I, 6 [1] et Enn. IV, 4 [28]
12.00-12.30
Stefano Martinelli Tempesta, Università degli Studi di Milano
Marsilio Ficino interprete del Teeteto
12.30-12.45
Discussion
12.45-13.00
Elisabeth Roche Grandpierre, AMU – IHP (EA 3276)
Conclusions
Organisateurs : Michele Corradi, AMU – IHP (EA 3276) et Elisabeth Roche Grandpierre, AMU – IHP (EA 3276)
Staff : Joy Elbaz Lassier-Capon, Maureen Garzend, Mohamed Jeddi
Contact
michele.corradi@univ-amu.fr
elisa.grandpierre@outlook.fr
(Texte des organisateurs)
Link
https://ihp.crescendo-formation.fr/indexd875.html?q=node/232